كلب ضال، العمل المميز الأول لفيغارو
.برنارد لا يزال بعيداً
.برنارد يسير بشكل ملتوي
ألا تستطيع السير في طريق مستقيم؟
!أصمتا! عقلكما هو الملتوي
!بدلاً أن تسخرون مني أنظروا إلى أنفسكم
!سحقاً
أنظر هذا! ماذا؟
.أسف، كان خطأي
.وجدتها، لا يزال لدي كعك متبقي من وجبتي الخفيفة
.بامكاني اعطائك إياها لتقبل عذري
إنه يمتلك شهية كبيرة، أليس كذلك؟
.لا شك بأنه كلب ضال
كلب ضال؟
أجيبوا، من يرغب بتربيته؟
.لتربيه أنت إذا كنت ترغب بذلك
.صحيح، إنه مجرد كلب قبيح على آي حال
من الذي يفكر بفعل هذا أصلاً؟
!أهربوا
.لا تتبعني
،لا يمكنك الذهاب إلى منزلي
...إذا تبعتني إلى منزلي فستقول ماريا
!بالتأكيد لا! ،مهما كان يعرف التعامل مع الأبقار والأغنام
!لا يمكنه المساعدة اطلاقاً
...إذا حاولت فعل ذلك
!لن أسمح لك بالإقتراب من المنزل
.أرأيت؟ لذلك لا يمكنك العودة معي
.أسف
.إلى اللقاء
.أنت لا تفهم أبداً
!الكلب
...يا لك من ماكر
.برنارد
!سيء
!أهلا بعودتك، دييغو
ماذا تفعل في مكان كهذا؟
.لا لا شيء مهم
ماذا هناك، تآكل؟
...يا إلهي
. ياله من شجاع بالفعل
أين بيت هذا الكلب؟
...إنه كلب ضال
.إنه يبدو مثل حالي
.مع ذلك لا يمكنه البقاء
.فهمت
!حسناً! لنحاول كلانا اقناع ماريا بذلك
!دييغو
.قبل ذلك لنعطيه اسماً
تقول اسماً..؟
ماذا عن فيغارو؟
!مدهش! يبدو رائعاً عليه
.أنا دييغو، سعيد بلقائك فيغارو
!سيدي! برناردو! حان وقت العشاء
.لنتناول الطعام أولاً
.قبل أن نتناول الطعام، أريد أخباركم بأمر ما
.لقد تلقيت أوامر هامة من القائد ريمون
.صباح الغد سيأتي إلينا ضيف مهم من أسبانيا
.وسيكون ذلك في منزلي
ضيف مهم؟
!زوجة الكونتيس ميردوسا
لماذا ستبقى في منزلك؟
.القرية لا تمتلك فندق فخم يليق بها كي تبيت فيه
.بالإضافة أن الجنود سيحتمون بأمر الحراسة
...بالحديث عن هذا الأمر
.غداً سأعمل جاهدة كي نستعد لها
.أجل، أعتمد عليكِ
أتسائل إذا كنا سنحضر له الطعام بهذا الشكل لمدة طويلة؟
مارأيك أن نري ماريا ما الذي يمكنه أن يقدم لنا؟
!معك حق! حسناً يجب أن تستجمع قواك هذه الليلة فيغارو
!إنه مذهل
!أحسنت فيغارو
.بهذه الحال ستوافق ماريا ببقائه معنا
!بالتأكيد لا
،مهما كان يعرف التعامل مع الأبقار والأغنام
!لا يمكنه أن يساعد اطلاقاً
...من المستحيل أن أسمح له بالبقاء
.لا يمكني تحمله أكثر في المنزل
.لا أعني هذا
!كلا كلا
.أنا الأن مشغولة في الإستعداد لاستقبال السيدة ذات منصب عالي
.أنا جاهزة كي أساعدكِ
.أرجوكِ أنظري إلى مواهب فيغارو
.أنا متأكدة بأنه سيعجبكِ
.أنا لست بحاجة لرؤية ذلك
.لا داعي لإظهار وجه لطيف أمامي
.لم نعني ذلك
.للحظة! أنظري إليه
...يدك
ماذا تعني بذلك؟
.فيغارو يحب المزاح
.حسناً، الخطوة التالية
.دوران
.فيغارو إن مصيرك في المحك
.لتفعل ذلك مباشرة
برنارد، لمَ لا تجعله يقوم بالجمع؟
!معك حق
.والأن فيغارو, اجمع كل هذه الأغنام
!أحسنت! استمر على هذا النحو
!خطأ! ليس من ذلك الطريق
!أخرجوه في الحال
.لقد فات الأوان كي نعتذر أيضاً
.لا أريد التخلي عنك حقاً
.ولكن لا يسعني غير ذلك
!فيغارو، والأن لتمسك بها
.أسف فيغارو
!تحرك
ألا تعلمين بأن هذه هي زوجة الكونتيس ميردوسا القادمة من أسبانيا؟
.أجل، هذا صحيح
.عندما كنتم في الميناء ونحن نتتبعكم
.كنا ننتظر هذه الفرصة طوال الوقت
ما الذي تفعلينه؟
!أيها الرجال! استولوا على كل ممتلكاتها
!أجل
أيتها الزعيمة، ما الذي كنتِ تفعلينه؟
.لم أجد سوى قرط واحد
هاه؟
!سيء! أحدهم قادم
!لقد جئت لمرافقة الكونتيسة
...آه، كلا، حسناً
هاه؟
هذا صحيح، ما الذي تريده منا؟
هاه؟
ما الذي يحدث؟
.وفقاً لأوامر القائد ريمون
.سأبقى معكم كي أرشدكم إلى طريق المحدد
.هكذا إذاً، شكراً لعملك
...تلك الثرية
.متعبة بعضاً من الشيء
.إنهم صريمون جداً، لدرجة أنهم وضعوا حراسة مشددة
كيف يمكننا الهرب إذاً؟
من تظن أنك تتحدث معه؟
.أنا الأكثر احترافاً في كاليفونيا
!وأمرأة محتالة كالأميرة
.سوف نهرب بطريقة سهلة
!والأن، اجمع الأشياء المهمة والغالية في الثمن
.أ - أجل
سرقة قلادة الكونتيسة؟
وأخفيها في غرفة فيغا؟
ما - ما الذي تعنيه؟
.يالك من بطىء الفهم
.ذلك الرجل.. أعني فيغا يعتبر متمرد بشكل سري
.سوف نضعه في السجن عندما يُتهم كـ لص
،الكونتيسة ستأخذ جولة في هذه البلاد
.ونحن أرسلناها إلى هذا البيت عمداً
...ولكن مهما إذا كان
ألن تفعل ما آمرك به؟
!بـ بل سأفعل
أيتها الزعيمة، ما الذي ستفعلينه بقطعة زجاجية كهذه؟
.سوف ترى ذلك قريباً
.إنهما متشابهتان من الخارج
ماذا هناك؟
.إنه مجرد خنزير
.أخرج بسرعة
.ابتهج
.سوف نبحث عن فيغارو عندما تغادر الكونتيسة
.وبعد ذلك سنحاول مع ماريا مرة أخرى
.يكفي الأن
...برنارد
!أمر سيء
!اختفت قلادة الكونتيسة
ماذا قلتِ؟
لماذا يجب عليكم تفتيشنا؟
!لا يمكننا تجاهل ذلك
،يجب علينا استعادة ممتلكات الكونتيسة
.لذلك لن نسمح بخروج أي أحد خارج المنزل
.الفاعل يجب أن يكون في الداخل
!بعكس ما تقول! فإن الجنود هم أكثر الناس المشتبه بهم
!أيها الطفل
!وجدنا القلادة
أين وجدتها؟
.في غرفة فيغا تحت وسادته
.إنه أمر لا يمكني تصديقه
!أنا لا أعرف شيء كهذا
!أمسكوا بـ فيغا وألقوه في السجن
!أنا لا أعرف شيئاً
ما ذنبي بهذا الأمر؟
!هذا صحيح
.لا يمكن لسيدي سرقة ممتلكات الأخرين
!صحيح! صحيح
!توقفوا عن ذلك! لقد وجدنا القلادة في غرفة فيغا
أتريدون دليل أكثر من هذا؟
!رجل متمرد مثل هذا يجب أن يُلقى في السجن
!أقبضوا عليه حالاً
!أبي
!جميعكم، لا داعي للذعر
.أنا بريء
.لا تقلقوا اطلاقاً
!أيها الرقيب، الرجاء افعل أي شيء
!... أيها الرقيب
.أعتذر بسبب المشاكل التي تحدث حولكِ
.سوف أفعل أي شيء لكي تسامحينا
...إذا كانت القلادة هنا فلا مشكلة لدي
!آه
!هذه مزيفة
ماذا قلتِ؟
ما - ماذا يعني ذلك؟
!أنتم أيها الأوغاد
ماذا ستفعلون الأن؟
!أعتذر على مفاجئتكم
.لقد كنت منفعلة للغاية
أيها القائد، ما الذي ستفعله الأن؟
.يبدو أنه هناك خطأ ما
.أنا متأكد بأني سأحصل على القلادة الحقيقية في أقرب وقت ممكن
...إنها مسألة وقت فقط
!أيها الملازم! أيها الرقيب
!لجعلوا الجنود ينتشرون في كافة أنحاء المنزل
!أمر سيء، الرقيب في غرفتك يا دييغو
!ماذا لو اكتشف أمر الباب السري؟ ربما سيكتشف هوية زورو
!لا تتحرك، أيها الرقيب
!ز - زورو
.أريد أن أسمع ذلك منك
.عندما تم الكشف عن القلادة المزورة
.كنت متفاجئً للغاية
... هـ هذا
،قل الحقيقة، وإلا ستصبح ماعدتك المليئة بالدهون
.طريق للرياح العابرة
!سأقول ذلك! سأقول ذلك
!ماذا؟ إنه جبان
ولكن، لماذا يبدو القائد محرج جداً عندما علم بذلك؟
.هناك شخص آخر غير الرقيب
.استبدل الحقيقة بالمزورة
من يكون؟
!فيغارو
...هذا؟ أنا متأكدة أن هذه
ماذا؟ إنها عند فيغارو إذاً؟
.من المؤكد أنه حصل عليها عندما جاؤا إلى هنا
.كنت أشعر بأمر غريب طوال الوقت
.لقد فهمت إذاً، هكذا إذاً
.أعتقد أن الكونتيسة غير مرتاحة الأن
!برنارد
.لتجعل فيغارو بعيداً عن أنظار الجنود
هاه؟
!فهمت
دييغو، ماذا يعني هذا؟
ماذا؟ زورو؟
.أ - أجل
.أجبرني بأن أقول الحقيقة
.لسنا متأكدين بأن زورو هو السارق
،لقد وضعنا فيغا في سجن محكم الإقفال
.ولا يستطيع أن يخرج أي أحد من المنزل
.متأكد بأن زورو لايزال في المنزل
!اجعلوا الجنود يفتشون بحرص أكثر
يعتقدون أن زورو في الداخل؟
ما الذي يقولونه، يا دييغو؟
انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟
...الحمام
.تباً، حتى في الأمور المهمة لا يلتفت لها
أيتها الزعيمة، أتسائل كيف تمكن زورو من الدخول؟
.مع هذا يمكننا الفرار من هنا بسهولة
.حسناً، أنظر فقط
.سنكون في خطر إذا اكتشفت هذا باكرا
.أيها القائد ريمون
.أنا لا يمكني الإنتظار أكثر
.سوف أغادر
!أرجوكِ انتظري
...حتى تغيب شمس اليوم، كلا
!بل أنا على يقين بأني سأعثر عليها حالاً
.لا يهم
.ولكن ليس من الضروري أن تجدها
.سأقدم تقريراً كي أعود إلى منزل زوجي
.حسناً
.كما قال دييغو تماماً
أنتِ الكونتيسة أليس كذلك؟
.أجل
ألم تجدوا زورو حتى الأن؟
...لم نجده حتى في السطح
.سنكون على وعدنا، لقد مضت ساعة واحدة بالفعل
.مع ذلك تبقى القليل فقط
!الرجاء توقفوا عن ذلك
!جهز العربة
!انتظري لحظة
!أيـ أيتها الزعيمة
.لا داعي للذعر
!هذه الإمرأة وهمية
!الكونتيسة الحقيقية ها هي
ما هذا الكلام الأحمق؟
.إنها تدعي بأنها الكونتيسة لكي تسبب الفوضى
ألا تعتقدون ذلك؟
!أنتِ من هاجمني واستولى على ممتلكاتي
ما هذا الكلام الفارغ؟
!أتطلع إلى أدلتكِ الوهمية لكي تثبتِ ذلك
... هـ هذا
ألا تملكين شيئاً؟
،أيها القائد، القلادة ليست مصدر حديثنا الأن
!الرجاء اعتقل هذه المرأة الوهمية
.أ - أجل
.والأن، سوف نغادر
!ز - زورو
!اليوم لم آتى هنا لكي أقاتلكم
!لدي أدلة كي أثبت من هي المرأة الوهمية
هيه! ما الذي تفعلونه؟
!أيها الرجال، تخلصوا منه
!... إذاً
... هذه
.هذه المرأة كانت تخفي الجوهرة معها
هل يدل هذا أنها الزوجة الحقيقية باعتقادكم؟
ماذا يعني ذلك؟
!بهذا الحال لا يمكن أن تساعد
!أن تتخلصوا من هذه الملابس أو تحتفظوا بها! افعلوا ما تشاؤا
!أيتها المرأة الشريرة
!أصمت! أنت هو الأكثر شراً هنا
!لقد سرقت القلادة مني
!وخبأتها في منزل فيغا
ماذا يعني هذا الأمر؟
،أيها القائد، إذا كان ذلك صحيحاً حقاً
.سأعود إلى منزل زوجي مباشرة
!أرجوا أن تعيدي النظر في هذا الأمر
.عليك الأن أن تسمح للسيد فيغا أن يخرج من السجن
.لا يمكننا أن نلحق الأذى بالسيد فيغا مرتين
.من فضلك افعل ذلك
.سأفعل ذلك
!شكراً لك زورو
.على آي حال، الذي ساعد في حل هذه القضية شخص آخر
.أعني هذا الكلب
.هذا صحيح، لم نتمكن من العثور على القراط إلا بمساعدة فيغارو
.بدونه لم نتمكن من عمل أي شيء
.سيدة ماريا، فيغارو كلب جيد
.أرجوا أن تسمحي له بالعيش في هذا المنزل
.من فضلك، لتخبري السيد فيغا
.بالطبع سأفعل
!رائع
!أراكم لاحقاً
!ماذا تفعلون؟ اتبعوه! اتبعوه